Vanwege de belangstelling voor het vertalen van de Bijbel in het Stellingwerfs is door de vertalers Piet Bult en Frank de Vries besloten om voor dit doel een stichting in het leven te roepen. Op 27 juli 2004 is daarvoor de stichting 'Stellingwerfs Eigen' opgericht. Nadat in eigen beheer het eerste bijbelboek - Genesis - in een Stellingwerfse vertaling werd uitgebracht, begint de stichting 'Stellingwerfs Eigen' met het uitgeven van een nieuwe - de tweede - proefuitgave. Het is de proefuitgave van de bijbelboeken: Ester, Judit en Ruth. Drie boeken in één uitgave. Ook voor iemand die weinig waarde hecht aan de Bijbel of aan het geloof is dit een aardig boekwerkje. Elk van deze drie bijbelboeken laat zich lezen als een spannend verhaal. Elk van de drie jonge vrouwen is op haar wijze een heldin. Het driedelig boekwerk is voor 6,85 euro te koop in de Stellingwerfse boekhandels. Ook is het te bestellen via internet op www.stellingwerfs-eigen.nl.

Het volgende doel van de nieuwe stichting is te komen tot de uitgave van het derde boekwerk in deze serie. Het zal nog ruim voor de kerstdagen verschijnen. Daarin zal dan onder andere het geboorteverhaal van Jezus volgens het Evangelie van Lucas in het Stellingwerfs zijn vertaald. Uit verschillende reacties blijkt dat de boekjes die als proefuitgaven van de Bijbel in het Stellingwerfs worden uitgegeven, wel eens een 'collectors-item' kunnen worden. Besloten is dat op het moment van het verschijnen - over een zevental jaren - van de hele bijbel één ‘Stellingwarver Biebel’ in een zwartleren kaft verloot gaat worden onder diegenen, die de serie proefuitgaven compleet in hun bezit hebben.

Behalve het vertalen van de Bijbel in het Stellingwerfs staat de stichting 'Stellingwerfs Eigen' ook open voor allerhande ander creatief werk dat te maken heeft met het Stellingwerfs eigene. Voor schrijvers van gedichten of korte verhalen heeft de stichting bedacht om elk jaar na het winterseizoen een boek uit te geven met hierin het werk van de verschillende schrijvers. De stichting nodigt iedereen hierbij uit om voor 31 maart 2005 een zelfgemaakt werk in te sturen. Graag in het Stellingwerfs maar dat is geen noodzaak, geen voorwaarde. In de Stellingwerven worden dagelijks de drie talen: Stellingwerfs, Fries en Nederlands gebruikt. Dat zijn de talen waarin het geschreven werk - het liefst via mail - kan worden ingestuurd. In elke uitgave is plaats voor ongeveer vijftig verhalen en gedichten en de drie mooiste inzendingen worden beloond met een prijsje. Rond het begin van de zomer in 2005 – gedacht wordt aan eind juni - verschijnt het boek en worden de prijzen toegekend en uitgereikt. De voorwaarden en allerlei andere informatie staan op de website www.stellingwerfs-eigen.nl. Ook kunt u via een mail naar info@stellingwerfs-eigen.nl om inlichtingen vragen. Op dit adres kunt u ook terecht om u aan te melden als donateur van de stichting. Dat kan vanaf 10,00 euro per jaar.